-
1 interface
поверхность раздела фаз
Граничная поверхность между различными фазами вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interface
-
2 couche limite de phase
поверхность раздела фаз, межфазная граница, фазовая границаDictionnaire polytechnique Français-Russe > couche limite de phase
-
3 surface de séparation de phases
сущ.маш. граница раздела фаз, поверхность раздела фазФранцузско-русский универсальный словарь > surface de séparation de phases
-
4 interphase
-
5 interphase
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interphase
-
6 couche limite de phase
Французско-русский универсальный словарь > couche limite de phase
-
7 interphase
сущ.1) общ. поверхность раздела фаз2) мед. интерфаза, интеркинез (период между двумя клеточными делениями) -
8 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
9 interface
fграница раздела, поверхность раздела ( двух фаз жидкости); межфазная поверхность, поверхность контакта- interface fluide-fluide
- interface gaz-eau
- interface gaz-huileDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interface
-
10 interface
f1) граница фаз, линия фаз; поверхность раздела2) вчт. интерфейс•- interface de données
- interface homme-machine
- interface normalisée
- interface de processus
- interface standard
- interface système
- interface usager
- interface utilisateur
См. также в других словарях:
поверхность раздела фаз — – конечный по толщине слой, состав и термодинамические характеристики которого отличны от тех, которые свойственны объемам граничащих фаз. Поверхности раздела фаз между двумя жидкостями или жидкостью и газом называют подвижными, а между твердым… … Химические термины
поверхность раздела фаз — Граничная поверхность между различными фазами вещества [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики науки технические другие EN interface DE Phasenscheidefläche FR interface … Справочник технического переводчика
поверхность раздела фаз — Interface Поверхность раздела фаз (граница раздела, место контакта) Представляет собой поверхность (границу), разделяющую две фазы, например, твердое тело и жидкость или жидкость и газ … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
поверхность раздела фаз (двухфазного потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interface region … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТЬ РАЗДЕЛА ФАЗ — граничная поверхность между различными фазами вещества (Болгарский язык; Български) гранична повърхност на фази (Чешский язык; Čeština) plocha fázového rozhraní (Немецкий язык; Deutsch) Phasenscheidefläche (Венгерский язык; Magyar) fázishatár… … Строительный словарь
поверхность раздела — Граница между любыми двумя фазами. Среди трех фаз (газ, жидкость и твердое тело) имеются пять типов поверхностей раздела: газ жидкость, газ твердый материал, жидкость жидкость, жидкость твердый материал и твердый материал твердый материал.… … Справочник технического переводчика
Поверхность раздела — Interface Поверхность раздела. Граница между любыми двумя фазами. Среди трех фаз (газ, жидкость и твердое тело) имеются пять типов поверхностей раздела: газ жидкость, газ твердый материал, жидкость жидкость, жидкость твердый материал и твердый… … Словарь металлургических терминов
Граница раздела фаз полимерного клеевого соединения — Поверхность контакта между полимерным клеевым швом и субстратом. см. ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 28780 2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Поверхность (физика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поверхность (значения). Поверхность (англ. surface) граница раздела двух фаз (твёрдого тела, жидкости, газа)[1]. Описание Для твёрдого тела характер межатомных сил на поверхности отличается… … Википедия
поверхность — Термин поверхность Термин на английском surface Синонимы Аббревиатуры Связанные термины атомно силовая микроскопия, десорбция, дифракция медленных электронов, коллоидная химия, сканирующая туннельная микроскопия, поверхностная релаксация,… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
ФАЗОВОЕ РАВНОВЕСИЕ — одновременное существование термодинамически равновесных фаз в многофазной системе: жидкости со своим насыщенным паром, воды и льда при темп ре плавления, двух несмешивающихся жидкостей (смесь воды с триэтиламином), отличающихся концентрациями. В … Физическая энциклопедия